Merci pour vos compliments.

Pour la peine, je vous donne les paroles.

H.e.l.p!

Take off, slow down
Get off your cloud

One shot, you've got one shot...
(you're) Slowly falling into the sun, slowly falling underground

Take off, slow down
Get off your cloud

One shot, you've got one shot...
(you're) Slowly falling into the sun, slowly falling underground

H.E.L.P!

Mothergoose

Lonely boy, you're in trouble now
You'd better take this pill and fly away
Leave her now, so many she cries
See her teardrops flying away
You're a child in the endless night
Just turn the light on and go away
Lonely boy, with your dying love
Keep your illness and stay away
Skinny toy, she's your mother, boy!
You have to love her but not this way
Scary boy, please, close your eyes
Drink your poisoned love and die away

Lonely boy, you're in trouble now
You'd better take this pill and fly away
Leave her now, so many she cries
See her teardrops flying away
You're a child in the endless night
Just turn the light on and go away
Holy boy, with your dying love
Keep your illness and stay away
Skinny toy, she's your mother, boy!
You have to love her but not this way
Scary boy, please, close your eyes
Drink your poisoned love and die away

It's time to go where no one knows if it's good or bad
Is it good or bad?

Mother, dear mother,
Don't be scared, I'm your lover now

Mountains

One day I was young
Next day I was wrong
Why should I care?
I will go away
To the unknown lands
Where I'm free

Then I will see the light,
Find a way to love again,
To feed my head with sparkles and needles of cocaine
Maybe she's over the mountains

I don't know why I'm so sad inside,
I wanna die, die, die, disappear and die
When I was young, I used to sing a song
And I was cool, so cool, men, what have I done?

My friend say: "there's a girl inside,
And that's why, guy, why you're feeling bad
So free your mind, see this needle,
Take it and put it in your arm"

One day I swear, I'll close the door,
Just behind - be mine - there's a killing floor
I burn inside, 'cause of your bloody song
Tell me how, dear, how could I be so wrong?

It's a pity, man, yeah I'm feeling bad
(I) Wanna know why, guy, why she blew my mind
"So free your mind, see this needle,
Take it and put it in your arm"

"See this needle,
Take it
And put it
In your arm"

Delhi

Leaving you far from India
See you upon the sky
I'm flying over Pipariya
And feeling you in a cloud

I'm leaving you from New Delhi
I know I will
I'm flying over Panaji
If only you could see

Lift your skin right in the sun
Just be cool, don't think if it's right or wrong,
And you dance, dance, dance until the day is done

I'm leaving you from New Delhi
I swear, I will
I'm flying over Panaji,
I know what you feel

I'm leaving you far from India
I know, I will
I'm flying over Pipariya
If only I could see

Lift your skin right in the sun
Just be cool, don't think if it's right or wrong,
And you dance, dance, dance until the day is done
Lift your skin right in the sun
Just be cool, don't think if it's right or wrong,
And you dance, dance, dance until the day is done right now

Caribbean

First voice:
Farewell, run away,
Run away my little boy, before you grow
See the world while you're still a child

One day, far away,
You will know the albatross
And fly away in the sky, feeling so alive

Farewell, run away,
Farewell, run away

Second voice:
I fell into a cloudy way
On a sunny day while you're still a child

I fell into a cloudy way
On a sunny day feeling so alive

I fell into a cloudy way

Third voice:
I fell into a cloudy way
How do you know, tell me where you go

I fell into a cloudy way
How do you know, tell me where you go

I fell into a cloudy way

...

First voice:
My blood, my head, goodbye, farewell
My blood, my head, goodbye

Second voice:
I'm cold, I feel, I'm slowing down
I'm cold, so cold, I feel, I'm slowing down

Third voice:
I'm all alone, I'm slowing down
I'm all alone, I'm all alone, I'm slowing down

La première partie de Carribean me fait encore plus penser à A Rose For Emily des Zombies maintenant.

Merci de cet initiative.

Ah merci! Ecoute matinale.

C'est passionnant de pouvoir bien lire ces paroles, j'ai eu le bonheur de voir que j'avais bien entendu les parties que j'avais cru comprendre. et surtout, ça accentue le fait que, selon moi, cet album n'est pas tant un voyage que ça, ou alors un voyage immobile, un voyage triste, un voyage qui n'est qu'un adieu en train de se faire :

"Take off, slow down" sur help! -> il faut partir
"It's time to go where no one knows if it's good or bad" sur Mothergoose -> il faut partir
"I will go away To the unknown lands" sur Mountains -> la volonté de partir
"I'm leaving you far from India, I know, I will" sur Delhi -> le rêve de partir
"My blood, my head, goodbye, farewell" sur Caribbean -> le départ.

Oui, moi, j'ai pas l'impression de voyager en écoutant cet album, au contraire, j'ai l'impression d'être englué dans le sol, avec des fausses impressions d'accalmie. CET ALBUM EST FASCINANT.

sinon, le début de Carribean, je l'imaginerais chanté par Nico.

ARFARFARFARF !!!
J'ai passé les paroles dans le traducteur et j'ai ri, j'ai ri..
Enfin, voilà pour les non-anglophones, Albatross c'est à peu près ça:

H.E.L.P!

Obtenez outre de votre nuage

MOTHERGOOSE

Vous devez aimer elle mais de non cette façon
Garçon effrayant, svp, étroitement vos yeux

MOUNTAINS

Et est-ce que je frais, si frais, hommes, que j'étais ai fait ?
Et c'est pourquoi, type, pourquoi vous vous sentez mal

DEHLI

Soulevez votre droite de peau au soleil

Soyez juste frais, ne pensent pas s'il est exact ou erroné,
Et vous dansez, dansez, dansez jusqu'à ce que le jour soit fait en ce moment

CARIBBEAN

Adieu, course loin,
Adieu, course loin

ça fait du pas chic chic en fait.

Oui mais Mothergoose niveaux paroles est un peu différente, c'est la seule qui parle d'autre chose de voyage ou je me trompe ? (si on part d'une principe que le bad trip de Mountains en est un)

Oui m'enfin Mothergoose ça parle avant tout d'inceste non ?

J'ai été choqué par les dernières paroles de Caribbean quand Mad Rabbit me les a dites, elles sont tellement noires ! Le personnage meurt purement et simplement, uhuh.

Chacal a écrit:

CARIBBEAN Adieu, course loin, Adieu, course loin

C'EST FLAGRANT.

Autrement Mothergoose parle effectivement d'inceste.

_________________
Quel mal y-a-t-il à vouloir relever le niveau général de l'humanité ?
- Antonius Moonen -